Is there a good guide on how to use the Caravel? Is the Readthedocs still up to date?

yes. https://caravel-user-project.readthedocs.io/en/latest/