I dont have a good idea how to solve those issues, does anyone have an idea how to deal with them? Here are a few screenshots of the issues:

You generally get that if you are overlaying contact layers in a cell with another contact layer

Yes, but that would only be an error if the contacts weren't exactly overlapping, which I don't see from the screenshot.