Did you know you can open that xml file with klayout and the final gds and then see the markers?

No, this is news, but good to know! BTW, is there a way to get the data out of the efabless Galaxy tool into a local setup?

not that I know of. Inside galaxy you can just start klayout with the gds and then tools -> marker browser

Ok, thanks for checking.