There are pin access issues with some of the cells on OSU; you usually need to exclude some of them. Try to exclude those that TR complains about (by listing them in no_synth.cells). You could also report such pin-related issues on #osu. You could also try the attached tracks file.
Also, the layers in the tech LEF must be alternating in orientation, which is not the case by default since li1 was designed to be a horizontal layer.