Yo bro, did you get it to work? I can't seem to find the stl file it "supposedly generated".
The image shows the message I got after running the command in gdsiistl github
This the github command I used btw:
cd gdsiistl
python gdsiistl.py example/example.gds
# output files are example/example.gds_substrate.stl, etc.