(More specifically, the periods are not legal syntax for ngspice because it uses periods as hierarchy dividers; the slashes are not legal syntax for magic because magic uses them for hierarchy dividers. I will try to find out why openlane creates this mess of an instance name for something that is just a standard cell layout with a simple standard cell hierarchy.)