If pins aren't showing up in the LEF file it's because you did not declare them as ports, probably.