Hmm, I cannot see the same misalignment with KLayout and the gds files, so perhaps it is just a magic problem?