I was able to mimic the way they generated LEF views for the standard cells with the "lef write -toplayer" option in magic.