@User: Easiest way if what you have is in an image like PNG is to use ImageMagick to turn it into a plain XBM bitmap, then run a script I have lying around somewhere "xbm2cif" to make a .cif file, then read the CIF into magic with "cif read", and output one .mag cell per letter or logo. Then a text-generation script needs only to run magic (from python, using subprocess) and send it commands like "getcell" to place each character layout, then "select cell" and "box width" to figure out how wide the cell is, then "box move e (amount)" and proceed with the next letter.