That's how I did it when I tried it out for the day job. A basic top level python scheduler that basically took data from Xyce and passed it to CocoTB and vice versa. Then progress a clock cycle, then rinse and repeat