I think it might be possible to hack it to do it but I think it's a very fair point. Gaw is more setup for transient type plotting and not really arbitrary XY plotting.
There has been some discussion about forking it and making some much needed improvements. That seems like a pretty good improvement although not necessarily quick and easy