@User you have some weird setting in your filesystem, may be there is another installation done with a different user, or something else... Anyway, try to delete these two directories:

rm -rf ~/share/xschem

rm -rf ~/share/doc/xschem

and redo

make install

.