After a lot of suffering with the Docker container on Windows, my students and I will prepare a clean Linux VM that contains the analog design tools and PDKs (does anyone already have this?). Any suggestions or feedback is welcome. I will announce it here once it is done and tested inshaAllah.

Linux VM is a better option

Your could try these conda install scripts from @proppy: https://github.com/proppy/conda-eda/releases/

There is a tutorial made by my professor for a course in analog design using sky130, you may want to check it out https://analogicus.com/rply_ex0_sky130nm/

The Linux Docker and graphics run fine on Win11 and WSL2g, With this solution, you can skip the 3rd party Linux VM.