Yes, install Docker for Windows (which uses WSL). Then you can use it from Windows and also use it inside Ubuntu on WSL.
Also I strongly recommend to not build the Tools by yourself but rather use a finished container, like ours:
https://github.com/hpretl/iic-osic-tools
Look at the quick start for designers. Just install a vcxsrv (X-Server) and you are good to go :)