Does anyone know if the device generator for the poly resistors accounts for contact resistance?

The value you see in the popup window for the resistor is calculated including the terminal resistance, yes.