I suppose I need to split the cells apart so I can just edit one

If you want to make a change in one instance of a cell, then you will need to first make a copy of the cell, then replace one instance with the new copy. Then you can make edits to the copy.