then when you load a DEF it "just works".

Is that part of the configuration? Where do I set it?

Not sure if relevant, but if you have the LEF file in the same directory as the DEF file, you can drag and drop it into klayout and it will load the LEF file automatically as well.