dumb question: how can i get value of current flowing through a transistor in ngspice ? for example i want to get a value of current of M3

The simplest way is to add a voltage source set to zero volts DC to the end of the transistor. Printing the current through the voltage source is what you'd expect,

print I(V1)

.