Is there a way to generate an image from a xschem schematic directly? I dislike manually printing my screen, as it is not an automated procedure.

File > Image export > *

Dammit. To demonstrate how I got files from a test bench that reveals some bulk current of 5V pmos transistors that looks like a device model error I needed to print my screen manually.

Since you're already saving a .raw file from the simulation, you may want to look into some python modules that can read it