@Mitch Bailey, thanks, that helps!
The gotcha with open forums is that now you need to do reliability checks on all the answers that you get to a question.
Now I "only" need to get information about high voltage device layout
(how much bigger are 5V transistors than 1.8V transistors on top of a deep well?)
in order to make the correct design decisions for the schematic review.
The days when, once you were in the walled garden of IC design, you would have one authoritative physical design rule document, seem to be over.