@Roel Jordans: Due to significant lack of bandwidth, we have only ever developed the SkyWater "manufacturing rules" deck for klayout. This is a sign-off DRC deck that ensures that layouts we send to SkyWater don't get rejected. However, SkyWater only rejects rule violations that would cause issues with the mask-making process, which is mainly mask layer shape width, spacing, and area; and rule violations that cause issues with manufacture, which also includes the density rules. All other rules are considered by SkyWater to be at the user's own risk. If you were to submit a design directly to SkyWater, they would run a full DRC deck and require you to correct any manufacturing rule violations and to correct or waive any other rule violations.
By contrast, the magic DRC rule deck contains a lot of the rules outside the manufacturing rule deck. However, magic is lacking some capability to detect certain rule types, especially those that are related to connectivity (such as "same net well spacing" vs. "different net well spacing"); so magic's rule deck isn't giving 100% coverage, but the rules it misses are generally going to be non-fatal (would be a problem for a production run, but not likely an issue for a test chip).
Obviously, developing a full DRC deck for klayout would be the best option. If somebody wants to pay for that development. . .