I don't know anything about how Cadence does device extraction. The deep nwell diode is a parasitic diode. It should be possible to select whether or not to extract parasitic diodes. You could also add the parasitic diode to your schematic.