Combining the mixer and LO on the same die is a good idea. Would it make sense to route the signals to external pins and short them on the outside? That way the components could be tested independently if needed.