Xschem has a function in menu Highlight -> Highlight duplicated instance names, i will change this function to flag case-insensitive duplicates (now it only flags exact matches). Thank you for pointing this out.