For really small designs I use https://github.com/nturley/netlistsvg but it's not very usable for anything larger than a single module, doesn't support highlighting and requires the design to be in the yosys json format