can I connect all the VSS pins together and all the VDD pins together? I only have one power rail

You don’t need to connect all the VSS and VDD pins together. Just connect the ones that you intend to use. They are independent power supplies from the caravel region.