There is certainly a way to save a derivative in Xyce. However if you just need to plot a derivative xschem can do the derivative itself. Image below shows a drain current vs drain voltage of a MOS transistor and the top graph shows the differential resistance calculated as

1/[ d(Id)/d(Vds) ]