What is going on in the analog user project wrapper? I see the user project example is connected to it. How would I connect my project to the caravel analog user project wrapper?

Just copy the empty wrapper, modify as you wish. Pass drc, lvs, pex simulation. Finally create the spice netlist for your project and submit the precheck