I run VScode outside the container and use the container extension to open/work with files and programs inside the container.
If you don't need to run programs (like Ngspice) from Jupyter, you don't need the extension, just access the files in the /designs folder from outside the container with whatever existing method you currently use for Jupyter notebooks on your system