Go to the project page, then click on the "Settings" tab for the project, then click on "Users & Groups", then "Add User", then select "Ticket" (so I can see the project; I don't need to be a collaborator or have commit privileges), and type in my name on the repository system, which is "tim_edwards".